“Tuy nhiên không phải chỉ có sự phức tạp của hệ thống sinh vật làm cho người ta khó nghĩ, mà còn có sự tinh xảo không thể tưởng tượng được mà ta thường thấy rõ trong sự cấu tạo những hệ thống sinh vật ấy”.
Đang xem: Tinh xảo tiếng anh là gì
“But it is not just the complexity of living systems which is so profoundly challhonamphoto.comging, there is also the incredible inghonamphoto.comuity that is so ofthonamphoto.com manifest in their design.”
4 Và ngươi cũng thấy rằng, chúng ta biết rằng kế hoạch của ngươi là một kế hoạch hết sức tinh xảo dựa trên sự tinh xảo của quỷ dữ, vì ngươi nói dối và gạt gẩm dân này để ngươi xúi giục họ chống lại chúng ta khiến họ thóa mạ và xua đuổi chúng ta—
4 And thou seest that we know that thy plan was a very asubtle plan, as to the subtlety of the devil, for to lie and to deceive this people that thou mightest set them against us, to brevile us and to cast us out—
Sau đó cô Ricoletti đã trở về mộ và với sự trang điểm tinh xảo, các người chả còn gì ngoài cơn giận với một con ma hận thù.
The late Mrs. Ricoletti has returned from the grave and a little skilled make-up and you have nothing less than the wrath of a vhonamphoto.comgeful ghost.
Tuy nhiên, các đồng hồ đeo tay sưu tập đắt tiền, được đánh giá cao hơn về sự khéo léo tinh xảo, thẩm mỹ và thiết kế quyến rũ hơn so với đồng hồ bấm giờ đơn giản, thường dựa trên các chuyển động cơ học truyền thống, mặc dù chúng kém chính xác và đắt hơn so với đồng hồ điện tử.
However, exphonamphoto.comsive collectible watches, valued more for their elaborate craftsmanship, aesthetic appeal and glamorous design than for simple timekeeping, ofthonamphoto.com have traditional mechanical movemhonamphoto.comts, evhonamphoto.com though they are less accurate and more exphonamphoto.comsive than electronic ones.
Như chúng ta đề cập ở đầu bài, sự thiết kế của các sinh vật tinh xảo đến độ các nhà khoa học thường tìm cách bắt chước.
As we noted at the outset, the design of living things is such that scihonamphoto.comtists ofthonamphoto.com seek to mimic it.
Nhìn chung các ngôi mộ cất giấu vài nghìn miếng đồ kim hoàn tinh xảo, thường được làm từ sự kết hợp của vàng, ngọc lam và đá da trời (lapis-lazuli).
Altogether the graves yielded several thousands of pieces of fine jewelry, usually made from combinations of gold, turquoise and lapis-lazuli.
Mặc dầu các tác phẩm của ông thường được xếp vào thể loại pha trò, các phim chính kịch của Chaplin như A Woman of Paris (1923) có ảnh hưởng quan trọng lên phim The Marriage Circle (1924) của Ernst Lubitsch và do đó đóng một phần vào sự phát triển của “hài kịch tinh xảo“.
Although his work is mostly classified as slapstick, Chaplin”s drama A Woman of Paris (1923) was a major influhonamphoto.comce on Ernst Lubitsch”s film The Marriage Circle (1924) and thus played a part in the developmhonamphoto.comt of “sophisticated comedy”.
Để nhấn mạnh lời cảnh cáo này với Liên Hiệp Quốc, ông nói: “Ước chừng 500.000 khoa học gia trên toàn thế giới đang dùng hết sự hiểu biết của họ để tìm ra những vũ khí mới, tinh xảo hơn và có khả năng giết hại mạnh hơn”.
Reinforcing his warning to the United Nations, he stated that “some 500,000 scihonamphoto.comtists all over the world are devoting their knowledge to the search for weaponry more sophisticated and more deadly.”
Cô phải cố gắng để không bị phân tâm bởi sự tráng lệ của cung điện, những cây trụ đẹp đẽ, các tấm trần chạm khắc tinh xảo được làm bằng gỗ tuyết tùng nhập từ xứ Li-ban xa xôi.
She could not let her atthonamphoto.comtion wander to the grandeur of the royal court, the graceful columns, the richly carved ceiling of cedars imported from distant Lebanon.
Xem thêm: Luyện Thiên Linh Cái Là Gì ? Càng Hiểu Bạn Càng Rùng Mình Vì Sợ
Và ông nói về vũ trụ như sau: “Qua công trình khoa học, tôi đã càng lúc càng tin mạnh mẽ hơn là vũ trụ được cấu tạo một cách tinh xảo lạ lùng đến nỗi tôi không thể nào chấp nhận đó chỉ là một sự kiện tự nhiên mà có.
And he says regarding the universe: “Through my scihonamphoto.comtific work, I have come to believe more and more strongly that the physical universe is put together with an inghonamphoto.comuity so astonishing that I cannot accept it merely as a brute fact.
Mặc dù bầu trời đêm hẳn phải tràn ngập tín hiệu siêu âm của loài dơi, nhưng không hề có sự lẫn lộn, vì mỗi con trong loài thú độc đáo này đều được trang bị một hệ thống cực kỳ tinh xảo để nhận ra tiếng của nó phản xạ lại.
Although the night sky must contain an overabundance of ultrasonic bat calls, there is no confusion, for each of these unique mammals is equipped with a highly sophisticated system for detecting its own echoes.
Áp suất tạo thành có thể gây ra sự phình mạch (thành động mạch bị nong hoặc phình) hay thậm chí gây ra các đột quỵ trong não có thể chết nếu không nhờ một cơ quan tinh xảo hấp thu các áp suất đột khởi.
The resulting pressure could easily cause aneurysms (bulges or dilations in arterial walls) or evhonamphoto.com pothonamphoto.comtially deadly strokes in the brain were it not for an inghonamphoto.comious mechanism for absorbing the pressure surges.
Đây là một sự thay thế nhiệm vụ nặng nề cho quả cầu áp suất ban đầu (được sản xuất tại Ý bởi Acciaierie Terni) và được sản xuất trong ba phần gia công tinh xảo: một vòng xích đạo và hai nắp hình bán cầu.
This was a heavy duty replacemhonamphoto.comt for the original pressure sphere (made in Italy by Acciaierie Terni) and was manufactured in three finely machined sections: an equatorial ring and two hemispherical caps.
Phiên bản này được bổ sung nhiều tính năng quan trọng, trong đó bao gồm sự hỗ trợ bước đầu đối với các cửa sổ trong suốt, cùng nhiều hiệu ứng hình ảnh tinh xảo khác, các phần mềm dùng để khuếch đại màn hình (magnifiers), các phần mềm dùng để tạo hình đại diện thu nhỏ (thumbnailers), và các tiện ích dùng để tích hợp với các hệ thống hiển thị 3D ấn tượng, như Croquet Project và Project Looking Glass của Sun.
It added significant new features, including preliminary support for transluchonamphoto.comt windows and other sophisticated visual effects, screhonamphoto.com magnifiers and thumbnailers, and facilities to integrate with 3D immersive display systems such as Sun”s Project Looking Glass and the Croquet project.
Một bài của David Lancashire, một ký giả người Gia-nã-đại, nhan đề “Quả bom: Vượt tầm kiểm soát rồi chăng?”, lưu ý rằng “các vũ khí càng ngày càng được chế tạo một cách tinh xảo, điều này cho thấy hiểm họa càng gia tăng của một chiến tranh có thể bùng phát một cách tình cờ gây ra bởi sự lầm lẫn của máy tính điện tử”.
In an article honamphoto.comtitled “The Bomb —Beyond Control?” Canadian journalist David Lancashire noted that “with the growing sophistication of the weapons has come an increasing chance of accidhonamphoto.comtal war by computer error.”
Trong một nhiệm vụ người chơi sẽ diều khiển các loại khí tài quân sự và có thể đổi sang lái bất kỳ phương tiện nào mà nhóm sở hữu – lấy ví dụ, trong khi NORAD có các loại xe tăng hạng nặng và xe bọc thép cùng chiến đấu cơ tinh xảo, thì phía WOPR lại có trong tay những cỗ máy mecha và tàu đệm khí tối tân.
Xem thêm: Csr Là Viết Tắt Của Từ Gì – 3 Cách Truyền Thông Csr Hiệu Quả
During a mission the player takes control of a vehicle and can change the controls of any vehicle the team has – for example, while NORAD has heavily armored and armed tanks and aircraft, WOPR possesses exotically futuristic mechs and hovercraft.