1. 1. Giá trị hợp đồng (tạm tính) là: 48.453.900 VNĐ(Bằng chữ: Bốn mươi tám triệu bốn trăm năm mươi ba ngàn chín trăm đồng). (Giá trị đã bao gồm 10% thuế VAT.)2. Đồng tiền dùng thanh toán là: Việt Nam đồng.3. Phương thức thanh toán: chuyển khoản.4. Thời hạn thanh toán : – Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị lô hàng trong vòng 28 ngày kể từ ngày Bên A nhận đủ hàng và hóa đơn tài chính do bên B phát hành.- Tạm ứng: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán cho bên B ngay sau khi hợp đồng được ký.- Còn lại: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn tất giao hàng.5. Chứng từ thanh toán :- Đơn đặt hàng có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A (copy).- Biên bản giao nhận hàng hóa có xác nhận của hai bên cho từng đợt giao hàng.- Hóa đơn tài chính do bên B phát hành cho bên A có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A.
Đang xem: Tạm tính tiếng anh là gì
1. 1. Giá trị hợp đồng (tạm tính) là: 48.453.900 VNĐ(Bằng chữ: Bốn mươi tám triệu bốn trăm năm mươi ba ngàn chín trăm đồng). (Giá trị đã bao gồm 10% thuế VAT.)2. Đồng tiền dùng thanh toán là: Việt Nam đồng.3. Phương thức thanh toán: chuyển khoản.4. Thời hạn thanh toán : – Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị lô hàng trong vòng 28 ngày kể từ ngày Bên A nhận đủ hàng và hóa đơn tài chính do bên B phát hành.- Tạm ứng: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán cho bên B ngay sau khi hợp đồng được ký.- Còn lại: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn tất giao hàng.5. Chứng từ thanh toán :- Đơn đặt hàng có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A (copy).- Biên bản giao nhận hàng hóa có xác nhận của hai bên cho từng đợt giao hàng.- Hóa đơn tài chính do bên B phát hành cho bên A có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A.
Xem thêm: Hợp Chất Có Hoạt Tính Sinh Học Là Gì, Hoạt Chất Sinh Học Là Gì
Phát hiện ngôn ngữAlbaniaAmharicAnhArmeniaAzerbaijanBa LanBa TưBantuBasqueBelarusBengalBosniaBulgariaBồ Đào NhaCatalanCebuanoChichewaCorsiCreole (Haiti)CroatiaDo TháiEstoniaFilipinoFrisiaGael ScotlandGaliciaGeorgeGujaratHausaHawaiiHindiHmongHungaryHy LạpHà LanHà Lan (Nam Phi)HànIcelandIgboIrelandJavaKannadaKazakhKhmerKinyarwandaKlingonKurdKyrgyzLatinhLatviaLitvaLuxembourgLàoMacedoniaMalagasyMalayalamMaltaMaoriMarathiMyanmarMã LaiMông CổNa UyNepalNgaNhậtOdia (Oriya)PashtoPhápPhần LanPunjabQuốc tế ngữRumaniSamoaSerbiaSesothoShonaSindhiSinhalaSlovakSloveniaSomaliSundaSwahiliSécTajikTamilTatarTeluguTháiThổ Nhĩ KỳThụy ĐiểnTiếng ÝTiếng IndonesiaTrungTurkmenTây Ban NhaUkrainaUrduUyghurUzbekViệtXứ WalesYiddishYorubaZuluÝĐan MạchĐứcẢ RậpAlbaniaAmharicAnhArmeniaAzerbaijanBa LanBa TưBantuBasqueBelarusBengalBosniaBulgariaBồ Đào NhaCatalanCebuanoChichewaCorsiCreole (Haiti)CroatiaDo TháiEstoniaFilipinoFrisiaGael ScotlandGaliciaGeorgeGujaratHausaHawaiiHindiHmongHungaryHy LạpHà LanHà Lan (Nam Phi)HànIcelandIgboIrelandJavaKannadaKazakhKhmerKinyarwandaKlingonKurdKyrgyzLatinhLatviaLitvaLuxembourgLàoMacedoniaMalagasyMalayalamMaltaMaoriMarathiMyanmarMã LaiMông CổNa UyNepalNgaNhậtOdia (Oriya)PashtoPhápPhần LanPunjabQuốc tế ngữRumaniSamoaSerbiaSesothoShonaSindhiSinhalaSlovakSloveniaSomaliSundaSwahiliSécTajikTamilTatarTeluguTháiThổ Nhĩ KỳThụy ĐiểnTiếng ÝTiếng IndonesiaTrungTurkmenTây Ban NhaUkrainaUrduUyghurUzbekViệtXứ WalesYiddishYorubaZuluÝĐan MạchĐứcẢ RậpTừ:-
Sang:-
Kết quả (Anh) 1:
Sao chép!
1.1. Contract value (provisional) 48,453,900 $ (in words: forty eight million four hundred fifty-three thousand nine hundred dollars). (Value inclusive of 10% VAT.) 2. The currency used for payment are: Vietnamese Dong. 3. Method of payment: Bank transfer. 4. Billing period: -Party A Party B to pay 100% of the value of the shipment within 28 days of receiving party A sufficient financial bills and party B released. -advance: 50% of the contract value will be paid to party B as soon as the contract is signed. -left: 50% of the contract value will be paid within 14 days of the completion of delivery. 5. Proof of payment: -The order of Commander of party A (copy). -report on the delivery of two sides for each deliveries. -financial invoicing party B released to the parties A certified by the Chief of section a.
đang được dịch, vui lòng đợi..
Kết quả (Anh) 2:
Sao chép!
1. 1. Giá trị hợp đồng (tạm tính) là: 48.453.900 VNĐ(Bằng chữ: Bốn mươi tám triệu bốn trăm năm mươi ba ngàn chín trăm đồng). (Giá trị đã bao gồm 10% thuế VAT.)2. Đồng tiền dùng thanh toán là: Việt Nam đồng.3. Phương thức thanh toán: chuyển khoản.4. Thời hạn thanh toán : – Bên A thanh toán cho Bên B 100% giá trị lô hàng trong vòng 28 ngày kể từ ngày Bên A nhận đủ hàng và hóa đơn tài chính do bên B phát hành.- Tạm ứng: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán cho bên B ngay sau khi hợp đồng được ký.- Còn lại: 50% giá trị hợp đồng sẽ được thanh toán trong vòng 14 ngày kể từ ngày hoàn tất giao hàng.5. Chứng từ thanh toán :- Đơn đặt hàng có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A (copy).- Biên bản giao nhận hàng hóa có xác nhận của hai bên cho từng đợt giao hàng.- Hóa đơn tài chính do bên B phát hành cho bên A có xác nhận của Chỉ huy trưởng công trường của bên A.