Tết Hàn thực và bánh trôi bánh chay từ lâu đã là một phần văn hóa rất đặc trưng của người Việt. Vậy nhưng xuất xứ và ý nghĩa của Tết Hàn thực là gì? Hãy cùng Excel English tìm hiểu nhé.
Đang xem: Tết hàn thực tiếng anh là gì
Tết Hàn thực diễn ra vào ngày 03 tháng 03 âm lịch hàng năm. Dịp lễ này thường diễn ra tại các nước châu Á, đặc biệt là Trung Quốc và Việt Nam.
Nguồn gốc của Tết Hàn thực
Theo truyền thuyết, trong thời kỳ Xuân Thu ở Trung Quốc cổ đại, vua Chong’er, trên đường thoát khỏi vương quốc sau cuộc nội chiến, đã rơi vào cảnh đói nghèo do thiếu điều kiện sinh sống. Jie Zitui, người đi theo ông trong suốt 19 năm, đã cắt thịt khỏi đùi của mình và đưa nó cho nhà vua. Khi Chong’er trở thành Vua, ông đã ra lệnh cho tìm kiếm Jie Zitui, nhưng Jie Zitui đã trốn trong rừng sâu và từ chối lời mời. Vua quyết định đặt cả rừng lửa để bắt Jie ra ngoài. Tuy nhiên, Jie đã thà chết trong ngọn lửa chứ nhất định không ra. Vì cảm thấy hối hận, vua Chong’er yêu cầu mỗi năm vào ngày 3 tháng 3, tất cả các hình thức sử dụng lửa đều bị cấm. Lễ hội, từ đó trở đi, được đặt tên như vậy.
Xem thêm: Lợi Nhuận Giữ Lại Là Gì – Thế Nào Là Lợi Nhuận Giữ Lại
Bánh trôi, bánh chay trong Tết Hàn thực
Ở Việt Nam, khái niệm cấm sử dụng lửa để chế biến không thực sự được chú trọng. Trong ngày này, mọi người sẽ cùng làm và thưởng thức bánh trôi, bánh chay. Bánh trôi được làm từ bột gạo tẩm đường cùng một viên đường nâu bên trong. Cái tên “Bánh trôi” xuất phát từ cách làm loại bánh này. Sau khi nhào bột, viên bánh được ném xuống nước, và khi viên bánh nổi lên trên mặt nước nghĩa là đã chín.”Bánh chay” lớn hơn bánh trôi và có nhân đậu xanh bên trong thay vì viên đường. Trong khi “Bánh trôi” thường được rắc với hạt mè và dừa nạo, “Bánh chay” được dùng trong bát với xi-rô ngọt.
Xem thêm: Tự Do Tài Chính Là Gì ? Làm Thế Nào Để Đạt Được Tự Do Tài Chính Khi Còn Trẻ?
Từ vựng về Tết Hàn thực
Bây giờ, các bạn hãy thử xem những từ vựng của Tết Hàn thực được diễn tả như thế nào trong tiếng Anh nhé.
Rice ball sugar cake: bánh trôiRice ball bean cake: bánh chaySticky rice powder: bột nếpRice powder: bột gạoGreen bean: đậu xanhSugar: đườngBrown cubic sugar: viên đường mậtSesame seed: hạt vừngShredded coconut: dừa nạoGinger: gừng
Nếu các bạn muốn tìm hiểu kĩ hơn về cách làm bánh trôi, hãy xem thử clip sau đây nhé:
Cuối cùng, Excel English xin chúc bạn và gia đình có một Tết Hàn thực thật ấm áp và sum vầy!