Halloween và bí ngô là 2 hình ảnh luôn đi liền với nhau. Nguồn gốc của hình tượng này là từ đâu? Cùng nhau vừa tìm hiểu vừa trau dồi tiếng Anh nhé! 😉 😉
Mỗi khi đến tháng Mười, những trái bí ngô được chạm khắc lại xuất hiện trên khắp các nẻo đường tại nhiều nước nói tiếng Anh và trên toàn thế giới. Tông màu cam vàng cùng với các khuôn mặt kì quái và ánh nến chiếu sáng, chính là một dấu hiệu cho một mùa Halloween. Tuy vậy, không phải ai cũng biết nguồn gốc của biểu tượng này từ đâu.
Đang xem: Jack O Lantern Là Gì – Mùa Halloween
Nhân dịp lễ vui vẻ Halloween trong vài ngày tới, honamphoto.com sẽ giúp bạn vừa giải đáp được nguồn gốc việc sử dụng bí ngô, cũng như trau dồi thêm vốn tiếng Anh liên quan đến các nền văn hoá trên thế giới nhé.
Cùng theo dõi câu chuyện tiếng Anh dưới đây sẽ giúp bạn rõ ràng hơn về biểu tượng đặc trưng này.
Mùa Halloween, dạy tiếng Anh với Bí ngô
THE LEGEND OF “STINGY JACK”
People have been making jack-o’-lanterns at Halloween for centuries. The carved pumpkins were named “jack-o’-lanterns” – the name comes from an Irish folk-tale. The myth is about a man nicknamed “Stingy Jack.”
According to the story, Stingy Jack invited the Devil to have a drink with him. True to his name, Stingy Jack didn’t want to pay for his drink, so he convinced the Devil to turn himself into a coin that Jack could use to buy their drinks. Once the Devil did so, Jack decided to keep the money and put it into his pocket next to a silver cross, which prevented the Devil from changing back into his original form. Jack eventually freed the Devil, under the condition that he would not bother Jack for one year and that, should Jack die, he would not claim his soul.
The next year, Jack again tricked the Devil into climbing into a tree to pick a piece of fruit. While he was up in the tree, Jack carved a sign of the cross into the tree’s bark so that the Devil could not come down until the Devil promised Jack not to bother him for ten more years.
Soon after, Jack died. As the legend goes, God would not allow such an unsavory figure into heaven. The Devil, upset by the trick Jack had played on him and keeping his word not to claim his soul, would not allow Jack into hell. He sent Jack off into the dark night with only a burning coal to light his way. Jack put the coal into a carved-out turnip and has been roaming the Earth with ever since.
The Irish began to refer to this ghostly figure as “Jack of the Lantern,” and then, simply “Jack O’Lantern”. They soon found that pumpkins make more perfect jack-o’-lanterns.
Mùa Halloween, dạy tiếng Anh với Bí ngô
HUYỀN THOẠI VỀ “JACK NGOAN CỐ”
Mọi người đã tạo ra những chiếc đèn lồng Halloween từ nhiều thế kỉ qua. Những trái bí ngô được chạm khắc có tên gọi là Jack-O'Lantern – cái tên xuất phát từ một câu chuyện dân gian Ireland. Câu chuyện này kể về một người đàn ông với biệt danh “Jack ngoan cố”.
Theo câu chuyện, Jack ngoan cố đã mời Quỷ dữ cùng uống rượu với mình. Và đúng như tên của mình, Jack ngoan cố không muốn trả tiền cho đồ uống của ông ta, vì vậy ông thuyết phục Quỷ dữ tự biến mình thành một đồng xu để Jack có thể mua đồ uống cho cả hai. Khi Quỷ dữ làm điều đó, Jack quyết định giữ lại đồng xu và bỏ nó vào túi của mình ngay bên cạnh cây thánh giá bằng bạc, thứ ngăn không cho Quỷ dữ quay trở lại hình dạng ban đầu của mình. Cuối cùng Jack đã giải phóng cho Quỷ dữ, với điều kiện là ông ta sẽ không làm phiền Jack trong vòng một năm, và nếu Jack chết, ông ta sẽ không đòi lại linh hồn của Jack.
Vào năm tiếp theo, Jack lại lừa cho Quỷ dữ leo lên cây để lấy một miếng trái cây. Khi ông ta đang ở trên cây, Jack đã khắc dấu hiệu thánh giá lên vỏ cây khiến Quỷ dữ không thể leo xuống cho đến khi Quỷ dữ hứa với Jack rằng sẽ không làm phiền ông trong 10 năm nữa.
Ngay sau đó, Jack chết. Theo như truyền thuyết, Chúa sẽ không cho phép một người xảo quyệt như Jack bước vào thiên đường. Còn Quỷ dữ, tức giận vì cú lừa mà Jack đã từng chơi đùa với mình và giữa lời hứa sẽ không đòi linh hồn của ông, sẽ không cho phép Jack bước vào địa ngục. Ông gửi Jack vào màn đêm đen chỉ với một hòn than cháy sáng để soi đường mình đi. Jack đã đưa hòn than vào một củ cải được chạm khắc và đã đi vòng quanh Trái Đất từ đó.
Người Ireland đã bắt đầu đề cập đến hình tượng ma quái này là “Jack of the Lantern”, và sau đó gọi đơn giản là “Jack O'Lantern” tức là “Chiếc lồng đèn của Jack”. Sau này mọi người phát hiện ra rằng sử dụng bí ngô sẽ tạo ra một Jack-O'-Lantern hoàn hảo hơn rất nhiều.
————————————–
Từ vựng:
carve /kɑ:v/ (động từ): khắc, tạc, chạm, đục.pumpkin /pʌmp,hænd/ (danh từ): quả bí ngô, bí đỏ.Irish /´airiʃ/ (danh từ): người Ireland (Ai-len).folk-tale /ˈfoʊk.ˌteɪɫ/ (danh từ): truyện dân gian.
Xem thêm: Hộp Số Ly Hợp Kép Là Gì – Hộp Số Ly Hợp Kép Dct Là Gì
myth /miθ/ (danh từ): thần thoại, chuyện tưởng tượng.according /ə'kɔ:diɳ/ (giới từ): theo, theo như.convince /kən'vins/ (động từ): thuyết phục niềm tin của ai đó.free /fri:/ (động từ): giải thoát, giải phóng.claim /kleim/ (động từ): đòi, lấy lại.trick /trik/ (động từ): chơi khăm, bịp bợm.bark /bärk/ (danh từ): vỏ cây.legend /ˈlejənd/ (danh từ): huyền thoại.unsavory /ˌənˈsāv(ə)rē/ (tính từ): xúc phạm, dơ bẩn.figure /ˈfiɡyər/ (danh từ): tượng trưng, minh hoạ.send off /ˈsend ˌôf/ (động từ): đưa đi, tống đi.turnip /ˈtərnəp/ (danh từ): củ cải.roam /rōm/ (động từ): lang thang, rong ruổi.refer /rəˈfər/ (động từ): nhắc đến, đề cập đến.
Mùa Halloween, dạy tiếng Anh với Bí ngô
honamphoto.com English được thành lập tại Singapore bởi honamphoto.com International Pte.Ltd với mô hình học trực tuyến 1 kèm 1 có sứ mệnh kết nối người học và người dạy tiếng anh trên toàn thế giới.