| ■ damage |
| báo cáo tổn thất (đường biên): damage report |
| chứng minh tổn thất: evidence of damage |
| gây tổn thất: damage |
| giám định tổn thất: damage survey |
| giấy chứng tổn thất: certificate of damage |
| mức tổn thất: extent of damage |
| phòng ngừa tổn thất hàng hóa: cargo damage prevention |
| sự định giá tổn thất: appraisal of damage |
| sự đòi bồi thường tổn thất về hàng hóa (chở trên tàu): claim for loss and damage of cargo |
| sự giảm nhẹ tổn thất: mitigation of damage |
| sự kiểm tra tổn thất: damage inspection |
| sự tổn thất hàng hóa (khi chuyên chở): cargo damage |
| sự tổn thất một phần hàng hóa: partial damage to goods |
| tính toán và xử lý tổn thất hàng hóa (trong việc bảo hiểm): cargo damage adjustment |
| tổn thất chuyên chở đường biển: sea shipment damage |
| tổn thất do ác ý: malicious damage |
| tổn thất do mối mọt: moth damage |
| tổn thất do va chạm: contact damage |
| tổn thất gián tiếp: hidden damage |
| tổn thất gián tiếp (hàng chuyên chở): hidden damage |
| tổn thất ngầm: hidden damage |
| tổn thất thông thường: ordinary damage |
| tổn thất thực tế: actual damage |
| tổn thất trên đường: damage in transit |
| tổn thất trong khi vận chuyển: damage in transit |
| tổn thất trong nước: country damage |
| tổn thất vật chất: material damage |
| tổn thất và thiệt hại: loss and damage |
| tổn thất vì tiếp xúc với những hàng hóa khác: damage through contact with other |
| tổng số tổn thất ước tính: estimate amount of damage |
| tổng số tổn thất ước tính: estimated amount of damage |
| ■ loss |
| bản liệt kê tổn thất: loss bordereaux |
| bảo hiểm tổn thất tiền lãi: pecuniary loss insurance |
| bồi thường tổn thất: make good a loss (to…) |
| bồi thường tổn thất: make good a loss |
| bồi thường tổn thất vượt mức: excess of loss |
| chặn đứng tổn thất: stop loss |
| chịu tổn thất: bear a loss (to …) |
| chỉ bảo hiểm tổn thất toàn bộ: total loss only |
| đánh giá tổn thất: loss (es) assessment |
| đền bù tổn thất: make up for a loss (to..) |
| điều khoản tổn thất phải trả: loss payable clause |
| đơn bảo hiểm tổn thất do hậu quả: consequential loss policy |
| đơn bảo hiểm tổn thất do hậu quả: consequential loss insurance policy |
| dịch vụ phòng ngừa tổn thất: loss prevention service |
| dự trữ (cho) tổn thất cho vay: loan loss reserves |
| giấy báo tổn thất: loss advice |
| giấy chứng tổn thất: certificate of loss |
| giấy chứng tổn thất (trong bảo hiểm hàng hải): statement of loss |
| giấy thông báo tổn thất: advice of loss |
| lệnh ủy thác ngăn ngừa tổn thất: stop loss |
| một phần trong tổn thất toàn bộ: part of total loss |
| mức tổn thất: loss ratio |
| mức tổn thất: loss rate |
| mức tổn thất cao nhất có thể phát sinh: probable maximum loss |
| người đánh giá tổn thất: loss assessor |
| người đánh giá tổn thất (bảo hiểm): loss assessor |
| người tính (toán) tổn thất: loss adjuster |
| người tính toán xử lý tổn thất bảo hiểm: loss adjuster |
| sự bồi thường (một) tổn thất: reparation for (a) loss |
| sự chia chịu tổn thất: share of loss |
| sự chia chịu tổn thất: loss apportionment |
| sự đánh giá tổn thất: assessment of loss |
| sự đòi bồi thường tổn thất về hàng hóa (chở trên tàu): claim for loss and damage of cargo |
| sự suy định tổn thất: presumption of loss |
| sự thu hồi tổn thất: recovery of loss |
| sự tổn thất ẩm: moisture loss |
| sự tổn thất thông thường: ordinary loss |
| tái bảo hiểm bồi thường tổn thất vượt mức: excess of loss reinsurance |
| tái bảo hiểm chia chịu tổn thất: spread loss insurance |
| tái bảo hiểm phân tán tổn thất: spread loss insurance |
| tái bảo hiểm quá mức tổn thất: excess of loss reinsurance |
| thiệt hại do tổn thất chung (đường biển): general average loss |
| thông báo tổn thất: notice of loss |
| tiền bồi thường tổn thất: damages for loss |
| tố tụng đòi bồi thường tổn thất: action for compensation for loss |
| tổn thất bán tài sản: realization loss |
| tổn thất bỏ hàng: abandonment loss |
| tổn thất chính: major loss |
| tổn thất cho vay: loan loss |
| tổn thất chưa (được) phát hiện: undiscovered loss |
| tổn thất chưa được phát hiện: undiscovered loss |
| tổn thất chưa xử lý: unappropriated loss |
| tổn thất có thể đòi bồi thường: claimable loss |
| tổn thất có thể dự kiến: foreseeable loss |
| tổn thất cố ý gây ra: wilful caused loss |
| tổn thất coi như toàn bộ: constructive total loss |
| tổn thất cứu hộ (tai nạn đường biển): salvage loss |
| tổn thất đánh giá: valuation loss |
| tổn thất đặc biệt: special loss |
| tổn thất đặc thù: extraordinary loss |
| tổn thất đã biết: know loss |
| tổn thất đã biết: known loss |
| tổn thất do kéo dài thời hạn: loss caused by delay |
| tổn thất do tâm trạng: sentimental loss |
| tổn thất do tai họa: casualty loss |
| tổn thất gián tiếp: indirect loss |
| tổn thất giao thông và tai nạn (trong bảo hiểm): traffic and accident loss |
| tổn thất hiện kim hóa tích sản: loss on realization of assets |
| tổn thất kèm theo: incidental loss |
| tổn thất không thể dự kiến, bất ngờ, lỗ bất ngờ: windfall loss |
| tổn thất không thể tránh: unavoidable loss |
| tổn thất không thể tránh: unavailable loss |
| tổn thất không tránh khỏi: inevitable loss |
| tổn thất kinh doanh, giao dịch, buôn bán: trade loss |
| tổn thất liên tục: successive loss |
| tổn thất lợi nhuận: loss of profit |
| tổn thất một phần: partial loss |
| tổn thất mua chịu: credit loss |
| tổn thất ngoại hối: loss on exchange |
| tổn thất nhẹ: light loss |
| tổn thất nợ khó đòi: loss on bad debts |
| tổn thất nợ khó đòi: credit loss |
| tổn thất phụ: incidental loss |
| tổn thất phụ, ngoại ngạch: extraneous loss |
| tổn thất riêng: particular loss |
| tổn thất ròng (không được bối thường): dead loss |
| tổn thất tính toán bảo hiểm: actuarial loss |
| tổn thất tình cảm: sentimental loss |
| tổn thất toàn bộ: total loss |
| tổn thất toàn bộ kỹ thuật: technical total loss |
| tổn thất toàn bộ về mặt kỹ thuật: technical total loss |
| tổn thất tự nhiên: natural loss |
| tổn thất và thiệt hại: loss and damage |
| tổn thất vì ngưng hoạt động: loss from suspension |
| tổn thất vô hình: invisible loss |
| tổn thất vô hình: non-physical loss |
| tổn thất vốn: capital loss |
| tổng số tổn thất: total amount of loss |
| trách nhiệm đối với tổn thất: liability for loss |
| tỷ số tổn thất: loss ratio |
| ước tính tổn thất: loss expectancy |
| văn kiện chứng minh tổn thất: proof of loss |
| xử lý tổn thất: treatment of loss |
| bản thỏa thuận tổn thất đường biển |
| ■ average agreement |
| bản tính tổn thất chung |
| ■ statement of general average |
| bản tính toán tổn thất chung |
| ■ general average settlement |
| bảng tính toán tổn thất |
| ■ adjustment of average |
| bảng tính toán tổn thất |
| ■ average adjustment |
| bảo hiểm chi phí tổn thất chung |
| ■ general average disbursement insurance |
| bảo hiểm mọi tổn thất |
| ■ all-loss insurance |
| bên bị tổn thất |
| ■ injured party |
| bị rủi ro tổn thất hối đoái |
| ■ exposure |
| bị tổn thất |
| ■ damaged |
| bị tổn thất trên đường vận chuyển |
| ■ damaged in transit |
| bồi thường gồm cả tổn thất riêng |
| ■ including particular average |
| bồi thường tổn thất |
| ■ indemnify |
| bồi thường tổn thất |
| ■ recoup losses |
| bồi thường tổn thất |
| ■ recoup losses (to…) |
| bồi thường tổn thất riêng |
| ■ W.A .terms |
| chi phí tổn thất chung |
| ■ general average expenditure |
| chi phí tổn thất riêng |
| ■ particular charge |
| chuốc lấy tổn thất |
| ■ incur losses |
| có bồi thường tổn thất riêng |
| ■ with particular average |